Krystyna Kardyni-Pelikánová, významná polonistka a komparatistka, emeritní profesorka-seniorka, spolupracovnice polonistiky na Masarykově univerzitě v Brně a dlouholetá vědecká pracovnice ÚČSL ČSAV, se ve své vědecké práci soustředila především na polsko-české literární vztahy. Její poslední kniha "Čechy krásné, Čechy mé... Czeska i polska literatura we wzajemnych interakcjach" je souhrnem studií, esejů a črt vzniklých v různých obdobích a většinou už publikovaných v českých a polských vědeckých časopisech. Všechny studie – vycházející z autorčiny znalosti teorie a dějin obou literatur, a také polského a českého kulturně společenského pozadí, doplněné pronikavými analýzami literárních děl – jsou seskupeny kolem dvou problémů, jež jsou stále aktualizované v současné literární vědě: problému české, polské, středoevropské a euroatlantické kulturní skupinové identity a problému česko-polských literárních interakcí.