Jako ústřední část publikace je prezentován fragment studie prof. MUDr. Jaroslava Stuchlíka, zasvěcený jeho slavnému případu dr. Jana Lukeše, který vytvořil šestnáct umělých jazyků (neofázií), lokalizovaných na fiktivní planetce Thetis. Jaroslav Stuchlík o případu referoval v odborném i populárním tisku v 50. a 60. letech a chystal se mu věnovat rozsáhlejší monografii. V rukopisu se zachovala cenná část, zasvěcená obdobným jevům ve světové psychiatrické literatuře a podrobná analýza osobnosti Jana Lukeše a jeho jazyka ishi. Lukeš překonal slavnou Helenu Smithovou, pacientku švýcarského psychiatra Théodora Flournoy, která mluvila marťansky, nejen počtem jazyků, ale i specificky pražským koloritem se zvláštním přízvukem absurdní komiky.
Editor Vladimír Borecký.