Kategorie zboží

Česko-perský slovník - Darina Vystrčilová


Slovník obsahuje přibližně 70 000 překladů lexikálních jednotek uspořádaných do 24 000 českých slovních hesel.
Vaše cena 488,60
Vaše cena bez DPH 488,60
 
Dostupnost Skladem 5 ks
Odesíláme v pondělí 22.6.

Výprodej zboží této kategorie - slevy až 80%


Podrobný popis

Slovník obsahuje přibližně 70 000 překladů lexikálních jednotek uspořádaných do 24 000 českých slovních hesel. Jeho základ vznikl překlopením Příručního slovníku persko-českého téže autorky vydaného v r. 2002. Těžištěm slovní zásoby je moderní spisovná íránská perština. Lexikální jednotky byly zpočátku čerpány excerpcí z textů různého charakteru (zejména z odborné literatury, beletrie a médií), později z několika perských jazykových korpusů. Jazykové korpusy byly v průběhu posledních patnácti let využívány i ke studiu ustálených spojení a k ověřování správnosti překladů u vybraných lexikálních jednotek. Rukopis prošel dvojím lektorským čtením dvěma různými rodilými mluvčími, Amirem Taherzadehem a Monou Khademi.
U každého perského ekvivalentu je uvedena fonetická transkripce výslovnosti ve spisovném jazyce, některé charakteristické odchylky výslovnosti teheránské hovorové perštiny jsou shrnuty v úvodních poznámkách.


Parametry

Autor: Darina Vystrčilová


Bezpečnostní informace
Seznam varování o bezpečnosti školních učebnic vychází z požadavků nařízení (EU) 2023/988 o obecné bezpečnosti výrobků (GPSR): 1. Nebezpečí pro zdraví: * Dávejte pozor na ostré hrany listů, které mohou způsobit poranění. * Nevdechujte prach z papíru, zejména pokud jste alergik. 2. Riziko fyzického zranění: * Učebnice jsou těžké a mohou způsobit zranění při pádu, proto je noste v batohu blízko těla. * Vyhněte se házení učebnic, abyste nezpůsobili zranění u jiných osob. 3. Bezpečnost životního prostředí: * Učebnice jsou vyrobeny z papíru a jiných materiálů, které mohou být škodlivé pro životní prostředí, proto je recyklujte. * Nevyhazujte učebnice do lesa, parku nebo jiných veřejných míst. 4. Upozornění k použití: * Nepoužívejte učebnice v blízkosti otevřeného ohně nebo jiných zdrojů tepla, které mohou způsobit požár. * Uchovávejte učebnice na suchém a bezpečném místě, mimo dosah vlhkosti a přímého slunečního záření. 5. Použití dětmi: * Při používání učebnic dohlížejte na mladší děti, abyste předešli riziku udušení malými prvky. * Učebnice nejsou hračkami, proto dětem nedovolujte hrát si s učebnicemi, které mohou být nebezpečné. 6. Pokyny a pokyny: * Pečlivě si přečtěte informace obsažené v učebnicích a postupujte podle pokynů. * Pokud máte dotazy nebo obavy, poraďte se s učitelem nebo jinou kompetentní osobou. 7. Další nebezpečí: * Dávejte pozor na chemikálie používané při výrobě učebnic, které mohou způsobit podráždění pokožky nebo alergie. * Pokud se objeví jakékoli nežádoucí reakce, přestaňte příručku používat a poraďte se s lékařem.