Americký básník 19.století E. A. Poe napsal báseň Havran. Tato báseň, hororově laděná, inspirovala autorku k napsání smyšleného příběhu z básníkova života o jeho lásce a vidině havrana. Inspirací ji byla i tajemná osobnost tohoto básníka a smrt jeho mladé ženy. Příběh je napsán stylem, který vystihuje atmosféru a smýšlení lidí tehdejší doby. Je také, jako zmíněná báseň, trochu tajemný a mírně hororový. Závěrem knížky je báseň Havran, přeložená z anglického originálu a upravená podle autorčina pocitu z této básně.
Báseň Havran od A.E.Poe byla inspirací pro 99- letou autorku a ta se díla mistrně zhostila a dílo doplnila i o vlastní překlad světoznámé básně Havran.