Dramatizace slavného románu Karla Čapka, kterou pro Činohru Národního divadla připravila Ilona Smejkalová, začíná Hordubalovou smrtí. Hordubala tak vypráví bez fyzicky přítomného Juraje Hordubala, ukazuje jeho osud a život skrze jiné postavy a skládá jeho příběh jako dvojí detektivku - nejenže hledá "vraha", ale také hledání skutečného Juraje Hordubala, jeho duše. Kým byl, než odešel do Ameriky, a kým byl, když se po osmi letech vrátil? Kromě samotné dramatizace jsou v programu zahrnuty také články týkající se tématu inscenace.