Sedmý svazek románu je posledním překladem, který stihl profesor Oldřich Král připravit k vydání. V předmluvě píše: "Překládat sedmou desítku kapitol Slivoně byl strhující zážitek. Celá ta dekáda kapitol se odehrává ve stínu smrti, ve stále se zrychlujícím rytmu přicházení a odcházení, marného míjení lidských životů i dějin.".