Světová poezie

S prvotinou básníka Vlado Šimka se po dlouhé době podařilo v České republice publikovat původní knížku slovenského autora, a umožnit tak českému čtenáři překročit uměle vytvořenou hranici mezi domácí …

Krasopisně nasaný rukopis Giacomo Joyce byl objeven v Joyceově pozůstalosti jeho bratrem a poprvé uveřejněn více než dvacet let po autorově smrti, v 60. letech.

Reprezentativní zrcadlová bilingva mnichovského básníka v edici Kláry Hůrkové.Ludwig Steinherr (*1962) se narodil Mnichově, kde žije dodnes.

Básně v próze maďarského autora Mátyáse Sirokaie (1982).

Výbor básní sestavený samotným autorem a přeložený polonistou Janem Faberem představuje poezii nelehkou, básně, které neškemrají o pozornost snadnou přístupností.

Potulný japonský básník Nanao Sakaki (1923-2008), souputník a přítel Garyho Snydera a Allena Ginsberga, představuje nepříliš známou tvář Japonska mimo svou rodnou zemi.

Nejznámější sbírka Lawrence Ferlinghettiho (1919-2021), poprvé vyšla v r. 1958. "...

Roger Gilbert-Lecomte vyhlásil boj proti všem zaběhlým systémům lidského myšlení, které vedou k vytváření strnulých, do sebe uzavřených dogmat a konceptů, z nichž není východiska.

Sbírka Růže nikoho Paula Celana (1920-1970) vznikla roku 1963 jako jedna z jeho nejdůležitějších.

Kniha Joanny Oparek Malé povinnosti (Małe powinności, 2022) není poema ke čtení pro citlivé povahy; je to kniha pro čtenáře s pevnými nervy.

The undisputed pioneer of the horror, detective and science-fiction genres, Edgar Allan Poe was just as influential as a poet as he is now a celebrated writer of short stories.

Po sbírkách Chutě (2019) a Covido(p)tikum (2021) třetí básnická sbírka Petra Čecháka, v níž by autor chtěl vést dialog s krajinou barrandovských skal a ve které má trilobit vůbec moc řečí, když se dívá …

Poezii zdobí kdeco. Málokdo v ní však hledá poctivost.

Výbor z básnického díla Jana Riedlbaucha Ein Traum aus schwarzem Glas/Sen z černého skla zachycuje autorovo básnické dílo ve všech jeho polohách: na jedné straně neoxpresivní lyrika s mohutným vrstvením …

Nová, pätnásta básnická zbierka Ivana Štrpku zo skupiny Osamelí bežci.

Jméno Victora Hadwigera není v německé literatuře neznámé.

Poezie Marzanny Bogumiły Kielarové (1963) je ve své emocionální jemnosti průzračná, introvertní, po estetické stránce neobyčejně vybraná.

Šest českých a šest německých básníků a básnířek se setkalo v létě 2018 v rámci berlínského poesiefestivalu na překladatelské dílně Překladiště.

Sbírka poslkého básníka Tadeusze Dąbrowského.

Jaufres Rudel de Blaia je jedním z nejproslulejších okcitánských trobadorů.

Soubor čínských dynastických Cantos vznikal od listopadu 1937 do března 1939 a poprvé vyšel v lednu 1940.

Protagonistka knihy, Hana Jüptnerová (1952-2019), vystudovala češtinu a němčinu na Masarykově univerzitě v Brně.

Reedice antologie z veršů slavného francouzského "prokletého" básníka, která v klasickém překladu Vítězslava Nezvala pod názvem "Básně" poprvé vyšla již roku 1956.

Nemejské zpěvy jsou souborem oslavných písní, které Pindaros skládal nejčastěji na počest vítězů nejrůznějších sportovních klání.

Z rozsáhlého díla velikána světové literatury Johanna Wolfganga Goetha (1749-1832) ční dramatický text, na němž básník s přestávkami pracoval po celý život - Faust.

Poslední tvorba amerického básníka Gregoryho Corsa (1930 - 2001), která čekala na své vydání přes dvacet let.

Kniha přináší 100 svahilských přísloví v originálním svahilském znění a v českém překladu.

Rilkův "Kornet" je v německém prostředí cosi jako Máchův "Máj" u nás: báseň o mladé lásce a nesmyslné smrti, čerpající z co nejvíce možností zvukomalebnosti jazyka.

Předkládaný svazek přináší ukázku z tvorby tří španělských básníků řazených k tzv. generaci 27, která patří k nejvýznamnějším proudům španělského literárního světa před vypuknutím španělské občanské …

Proč člověk píše? Takovou otázku si klade básnířka, spisovatelka a hudebnice Patti Smith ve svém eseji.