Světová poezie

Když básník nazve svou knihu "Atlas", je jisté, že vám nabídne itinerář pozoruhodného výletu.

První souborné vydání poesie Paula Leppina, vyvoleného pěvce bolestně mizící staré Prahy, umělce, který považoval citovou rozpolcenost člověka za hlavní příčinu veškerého zla.

Výbor básní Ivo Vodseďálka v zrcadlovém vydání s německým překladem a německým doslovem o Totálním realismu a Trapné poesii.

Perly v pavučině jsou pro českého čtenáře první příležitostí, jak se v rámci jednoho svazku blíže seznámit s literárně velmi hodnotnou, leč z nejrůznějších důvodů upozaděnou či opomíjenou katalánskou …

2. svazek edice Struny šamisenu Edičně připravili Michal Jareš, Pavel Kořínek a Lucie Kořínková Evropská fascinace vším japonským se na konci 19. a počátku 20. století nepropisovala jen do výtvarného …

...jako adam dávající jména rostlinám a zvířatům. vidět a pojmenovat, vidět a pojmenovat: o moc víc nedělám.

V Kyjevě jsem uslyšela hlas, který ke mně promlouval současností a napřímo: schylovalo se k invazi ruských vojsk na Ukrajinu. Žadan četl v jednom z klubů své básně, naprosto civilně, bez patosu.

Čínští básníci se ve 20. století obrátili zády ke klasickým vzorům a hledali inspiraci u evropské a americké avantgardy.

Poezie obtížně uchopitelného básníka Paula Celana nás přímo uvádí do pradávných, nehmatatelných končin stvoření světa i lidských bytostí, kde si rozhodně nevystačíme s pouhou slovní archeologií.

V éře utaženosti nastupuje ryzí nespoutanost!

Výbor z básnického díla Alberta Manzana (*1955) uspořádaný a přeložený Jiřím Měsícem (*1985) zavádí čtenáře do světa současného španělského surrealismu ovlivněného poezií Generace 27, flamencem a angloamerickou …

Kniha představuje dosud nejrozsáhlejší výbor Chlebnikovovy poezie v češtině.

Sbírka básní a krátké prózy o přežití.

Selma Merbaumová se narodila v Černovicích roku 1924 do židovské rodiny a zemřela v pracovním táboře Michajlovka na Ukrajině roku 1942.

První díl textů francouzského básníka, dramatika, teoretika a herce, jehož dílo vyrostlo z meziválečné avantgardy a mělo silný vliv na moderní myšlení o divadle i na pochopení autenticity v literární …

Poezie francouzského básníka Cédrica Demangeota (1974 - 2021).

Mauzoleum patří k ústředním a ojedinělým dílům německé poezie.

Reprezentativní výbor z poesie předního francouzského básníka, člena Bretonovy surrealistické skupiny v překladu Jana Gabriela.

Ráno hráče karet Dobré ráno, oči.

Básnická sbírka v bilingválním česko - polském vydání.

Básně a texty anglického zpěváka, textaře, skladatele a rockového hudebníka žijícího v Praze.

Prvotina Michala Pivarčiho je koncipována jako koncentrovaný deník autorovy minulosti i dneška.

zrcadlové vydání výběru z tvorby a první překlad do češtiny nejznámějšího současného srbského básníka Slobodana Rakitiće (1940-2013)

Britská autorka Ali Smithová se českému čtenáři představila poprvé v roce 2005 výborem Jiné povídky a jiné povídky.

Sbírka pětiverší volně inspirovaných poezií východu.

Básně v próze maďarského autora Mátyáse Sirokaie (1982).

Řecky psaný Physiologus ze 2. století shrnuje poznatky a domněnky o všelijakých zvířatech a bytostech, skutečných i smyšlených, ze spisů dřívějších autorů.

První souborné vydání poesie Paula Leppina, vyvoleného pěvec bolestně mizící staré Prahy, umělce, který považoval citovou rozpolcenost člověka za hlavní příčinu veškerého zla, byl slovy Maxe Broda poety …

Kniha Joanny Oparek Malé povinnosti (Małe powinności, 2022) není poema ke čtení pro citlivé povahy; je to kniha pro čtenáře s pevnými nervy.

Poeův Havran byl do češtiny přeložen již více než čtyřicetkrát.