Sborník prací přináší výběr obecných statí z bohaté publikační činnosti našeho předního neolatinisty Jana Martínka (*1924). Obsahuje 39 studií týkajících se zejména latinského humanistického básnictví, ale i onomastiky, knihovědy a dalších oblastí humanitních věd. Články jsou otištěny v české verzi s cizojazyčným resumé, v případě, že byly původně napsány v jiném jazyce (němčina, latina), přináší sborník originál i fundovaný český překlad Ireny Zachové.