Románem Pamatuj na Fléba vynikající skotský autor zahájil svůj cyklus Kultura, zasazený do daleké kosmické budoucnosti lidstva. Lidská intergalaktická civilizace, známá jako Kultura, se ocitá v nechtěném a nečekaném konfliktu s Idirskou říší. V sázce jsou miliardy životů a stovky planetárních soustav. Na pozadí titánského zápasu se ale odehrává to, co autor umí vykreslit nejlépe: vypjatá dramata jednotlivců, kteří v osidlech války uvízli.