První vydání UNI 2023 přináší několik výrazných nehudebních témat.
Protagonistou titulního rozsáhlého článku je John Lurie, sice také hudebník, ale zároveň i herec a, na což klade hlavní důraz test UNI i jeho obálka, v poslední době zejména malíř. Připomínáme si také šedesáté výročí jedné z nejslavnějších českých knih pro děti, Zahrady Jiřího Trnky, a s překladatelem Petrem Onuferem hovoříme o jeho nové verzi nejvýznamnější básnické skladby 20. Století, Pusté země T.S. Eliota. Pátý díl historie americké kontrakultury se věnuje filmové tvorbě Eda Sanderse a jeho kontaktům s Andy Warholem. Hudební část UNI přibližuje současnou tvorbu Adama Nenadála, Jiřího Konvrzka nebo Sisy Fehérové.