Úpadek anglické vraždy, třetí svazek esejí George Orwella z let 1945-1946, přináší jak angažované texty "Proč píšu", "Svoboda tisku", "Vy a atomová bomba" či "Antisemitismus v Británii", tak eseje na domácká témata "Na obranu anglické kuchyně", "Přímluva za otevřený oheň", "Zamyšlení nad žábou obecnou" a "Šálek dobrého čaje", ale rovněž málo známé Orwellovy recenze, například Dostojevského Zločinu a trestu a Bratrů Karamazových nebo Pruského důstojníka D.H. Lawrence. Nelze také opomenout vtipné a trefné dobové úvahy zveřejňované ve sloupcích "Jak to vidím já".
Esejistické dílo George Orwella vychází ve čtyřech svazcích a obsahuje celkem 241 esejí, analýz, recenzí a novinových sloupků. V této podobě se jedná o nejúplnější, nejširší a naprosto vyčerpávající souhrn Orwellovy publicistiky v češtině.

Vydání knihy podpořilo Ministerstvo kultury České republiky.